Belgicko - slovníček

Belgicko je krajina troch úradných jazykov, čo môže na prvý pohľad pôsobiť zmätočne, no v praxi to zvládnete bez problémov. Na severe vo Flámsku sa hovorí holandsky (flámsky), na juhu vo Valónsku francúzsky a v malej oblasti pri nemeckých hraniciach nemecky. V Bruseli sú oficiálne dva jazyky, francúzština aj holandčina.

Základné slovíčka, ktoré sa vám v Belgicku zídu

Keďže väčšina Slovákov si vystačí s angličtinou, uvádzame praktický prehľad zdvorilostných fráz vo francúzštine aj holandčine. Vo Flámsku ocenia holandčinu, vo Valónsku a Bruseli zase francúzštinu. Pár slov v miestnom jazyku vždy poteší a otvorí dvere k srdečnejšiemu prijatiu.

• Dobrý deň: Bonjour (francúzsky) / Goedendag (holandsky)
• Ďakujem: Merci (francúzsky) / Dank u (holandsky)
• Prosím: S'il vous plaît (francúzsky) / Alstublieft (holandsky)
• Áno / Nie: Oui / Non (francúzsky) / Ja / Nee (holandsky)
• Prepáčte: Pardon (francúzsky) / Sorry (holandsky)
• Dovidenia: Au revoir (francúzsky) / Tot ziens (holandsky)
• Koľko to stojí?: Combien ça coûte? (francúzsky) / Hoeveel kost het? (holandsky)
• Nerozumiem: Je ne comprends pas (francúzsky) / Ik begrijp het niet (holandsky)

Zopár výrazov sa hodí aj v reštaurácii. Pivo si objednáte slovom une bière (francúzsky) alebo een biertje (holandsky), účet vyžiadate frázou l'addition (francúzsky). Miestne špeciality ako hranolky či vafle spoznáte na jedálnom lístku pod názvom frites a gaufres.

Ako sa v Belgicku dohovoríte

Dobrá správa pre všetkých, ktorí sa obávajú jazykovej bariéry: v Belgicku sa angličtinou dohovoríte prakticky všade. Vo väčších mestách, hoteloch, reštauráciách aj obchodoch je znalosť angličtiny na veľmi slušnej úrovni, najmä vo Flámsku, kde ju ovláda drvivá väčšina mladších ľudí. Práve preto je táto krajina pre návštevníkov mimoriadne prívetivá.

Z praxe vieme, že jediná citlivá vec je voľba jazyka podľa regiónu. Vo francúzsky hovoriacom Valónsku pôsobí lepšie začať francúzsky (alebo rovno anglicky), zatiaľ čo vo flámskych mestách ako Antverpy, Gent či Bruggy nie je vhodné automaticky predpokladať francúzštinu. Angličtina je tu neutrálna a vždy bezpečná voľba.

Ak si plánujete výlet po viacerých mestách počas dovolenky v Belgicku, oceníte, že mladá generácia bežne prepína medzi jazykmi. Personál v turistických centrách, múzeách aj na stanicách je zvyknutý na návštevníkov z celého sveta a s orientáciou vám ochotne pomôže.

Praktickým pomocníkom je aj mobilná aplikácia na preklad, ktorá sa hodí najmä pri čítaní jedálnych lístkov v menších podnikoch mimo centier. Vo väčšine prípadov si však vystačíte s úsmevom a pár základnými frázami, ktoré miestni prijímajú s viditeľnou vďakou a ochotou vyjsť vám v ústrety.

U tejto stránky žiadnu FAQ sekciu nepíšem.