Slovinsko - slovníček

Slovinsko je krajina, kde sa v jednej vete môžete stretnúť s vplyvom nemčiny, taliančiny aj chorvátčiny, no oficiálnym jazykom je slovinčina. Dobrou správou pre Slovákov je, že ide o slovanský jazyk, takže veľa slov vám bude znieť povedome a základné vety pochopíte prekvapivo rýchlo.

Aj keď sa v turistických oblastiach ako Bled, Portorož či hlavné mesto Ľubľana bez problémov dohovoríte anglicky alebo nemecky, pár slovinských slovíčok vždy poteší. Miestni to berú ako prejav úcty a odmenia vás vrelejším prístupom, čo sa nám pri cestách po krajine opakovane potvrdilo.

Ako sa domluviť v Slovinsku

Základné slovíčka, ktoré sa vám v Slovinsku zídu

Slovinčina má so slovenčinou spoločný základ, no niektoré výrazy sú odlišné a treba si na ne dať pozor. Napríklad slovinské otrok znamená dieťa, nie otroka. Práve preto sa oplatí mať poruke pár overených fráz, aby ste sa vyhli úsmevným nedorozumeniam.

  • Dober dan: dobrý deň (základný pozdrav cez deň)
  • Živjo / Zdravo: ahoj (neformálny pozdrav)
  • Hvala: ďakujem
  • Prosim: prosím (aj vo význame „nech sa páči")
  • Ja / Ne: áno / nie
  • Oprostite: prepáčte (na oslovenie aj ospravedlnenie)
  • Nasvidenje: dovidenia
  • Koliko stane?: koľko to stojí?

Pri jedle a nápojoch sa vám zíde slovo voda (rovnako ako u nás), pivo (rovnaké), kava pre kávu a vino pre víno. Ak si chcete pochutiť na miestnych špecialitách, viac o slovinskej gastronómii nájdete v našich tipoch na tradičné jedlo v Slovinsku.

Zobraziť ponuku zájazdov

Ako sa dohovoriť počas dovolenky

V praxi platí, že čím ste bližšie k talianskym hraniciam a pobrežiu (Piran, Koper, Portorož), tým častejšie natrafíte na taliančinu. Naopak na severe pri Alpách a v okolí Bledu sa výborne dohovoríte nemčinou. Angličtinu ovláda takmer každý mladší človek a personál v hoteloch.

Máme odskúšané, že úplne najlepšie funguje kombinácia pomalej slovenčiny a základných slovinských slov. Väčšina domácich vám bude rozumieť aj bez prekladača, keďže naše jazyky sú si blízke. Pri zložitejších otázkach však neváhajte prejsť do angličtiny, s ktorou tu problém naozaj nebýva.

Ak si Slovinsko vyberáte ako destináciu prvýkrát, jazyková bariéra vás rozhodne nemusí odrádzať. Pri plánovaní dovolenky v Slovinsku sa navyše o väčšinu praktických vecí postará cestovná kancelária aj slovensky hovoriaci delegát, takže sa môžete sústrediť len na oddych.

Praktický tip na záver: čísla si radšej ukazujte na prstoch alebo si nechajte ukázať cenu na displeji, keďže slovinské číslovky znejú inak než tie naše. Pri objednávaní v reštaurácii úplne postačí ukázať prstom do jedálneho lístka a doplniť zdvorilé prosim.

Pripravil tím Zajazdy.sk

Na príprave tohto sprievodcu sa podieľali naši špecialisti na predaj zájazdov, ktorí destináciu osobne navštívili. Vychádzame z reálnych skúseností z ciest, prehliadok hotelov aj spätnej väzby od klientov, aby sme vám pomohli vybrať dovolenku, ktorá bude zodpovedať vašim predstavám.

U tejto stránky žiadnu FAQ sekciu nepíšem.

✅ Prečo si vybrať dovolenku na Zájazdy.sk?

Najširší výber: Porovnávame ponuky od viac ako 100 overených cestovných kancelárií na jednom mieste. Nemusíte prechádzať rôzne weby.

Osobné skúsenosti a overená kvalita: Naši predajcovia pravidelne navštevujú ponúkané destinácie a osobne preverujú kvalitu hotelov aj služieb, aby sme vám mohli čo najlepšie poradiť s výberom dovolenky a odporučiť to najlepšie.

Zákaznícke recenzie: Nájdete u nás viac ako 60 000 recenzií hotelov od našich klientov.

Rovnaká cena ako v CK: Garantujeme rovnaké ceny, aké má usporadúvajúca cestovná kancelária, vrátane všetkých zliav a bonusov.

Istota a bezpečnosť: Všetky nami ponúkané cestovné kancelárie sú riadne poistené proti úpadku.

21 rokov skúseností: Na trhu pôsobíme už od roku 2005 a za tie roky sme pomohli vybrať a zariadiť dovolenku viac ako 50 000 rodinám, párom aj jednotlivcom.